w jego umyśle zakłębiło się

всё смеша́лось у него́ в голове́